© Dado Ljaljević

Jana Radičević, born 1997 in Podgorica, is a Montenegrin poet. She studied German language and literature at the University of Montenegro. She also studied German studies on universities in Marburg, Germany and Graz, Austria as an exchange student. Currently, she is a master’s student at the University of Würzburg in Germany. She is an active member of the Young Writers Forum community, whose members have been assembling at the Cultural Information Centre Budo Tomović in Podgorica since 2015. She published a book of poetry ako kažem može postati istina (if said, it can become the truth) (Partizanska knjiga, 2019) and a long poem zona neutralnog pritiska (zone of neutral pressure) (Partizanska knjiga, 2022), which has been translated into German under the title zone des neutralen druckes (Edition Thanhäuser, 2022). Her poetry was translated in German, English, French, Italian, Macedonian, Albanian, Russian, Slovenian and Greek. She is a youngest holder of the literature scholarship Writer of the City of Graz for 2020/21. /eng

Jana Radičević, geboren 1997 in Podgorica, ist eine montenegrinische Autorin. Sie studierte Deutsche Sprache und Literatur an der Universität Montenegro. Daneben absolvierte sie zwei Auslandssemester in Marburg a. d. L. und Graz. Zurzeit macht sie das Masterstudium Germanistik als Fremdsprachenphilologie an der Universität Würzburg. Seit 2015 ist sie ein aktives Mitglied im Forum junger Schriftsteller:innen in Montenegro, das vom kulturellen und informativen Zentrum Budo Tomović in Podgorica unterstützt wird. Ihre Gedichtsammlung ako kažem može postati istina (wenn ich es sage, kann es wahrheit werden) wurde 2019 im serbischen Verlag Partizanska knjiga veröffentlicht. 2022 erscheint im gleichen Verlag auch das Langgedicht zona neutralnog pritiska, das auf Deutsch unter dem Namen zone des neutralen druckes (Edition Thanhäuser, 2022) herausgegeben wird. Ihr Werk ist ins Deutsche, Englische, Französische, Italienische, Mazedonische, Albanische, Russische, Slowenische und Griechische übersetzt. 2020/21 wurde sie als bisher jüngste Literatin Grazer Stadtschreiberin. /de

Jana Radičević, rođena 1997. u Podgorici, je crnogorska pjesnikinja. Studije germanistike završila je na Filološkom fakultetu u Nikšiću, a kao studentkinja na razmjeni boravila je i na univerzitetima u Marburgu i Gracu. Trenutno je na master studijama na Univerzitetu Vircburg u Njemačkoj. Članica je književne grupe Forum mladih pisaca koja se okuplja u podgoričkom KIC-u Budo Tomović od 2015. godine. Objavila je zbirku poezije ako kažem može postati istina (Partizanska knjiga, 2019) i poemu zona neutralnog pritiska (Partizanska knjiga, 2022) koja je dostupna i u prevodu na njemački pod nazivom zone des neutralen druckes (Edition Thanhäuser, 2022). Poezija joj je prevođena na njemački, engleski, francuski, italijanski, makedonski, albanski, ruski, slovenački i grčki. Najmlađa je dobitnica godišnje literarne stipendije Writer of the City of Graz za 2020/21 koju svake godine dodjeljuje grad Grac. /cnr

© 2022 Jana Radičević

jana.radicevic[at]live.com